下文中爆大雷，欲賞閱前請先考慮清楚！
Bucket List. 翻成中文意思就是死前想要做的事，中文片名翻成一路玩到掛，片名看起來似乎是相當愚蠢，讓我一開始根本不會想去看這部片，片名的感覺就像是金凱瑞的喜劇片，但是看到主角是Mogan Freeman及Jack Nicholson，還有幾乎把劇情看爆光光的預告片，就引起我看這部片的興趣了。
摩根費理曼Mogan Freeman飾演卡特Carter。
傑克尼克遜Jack Nicholson飾演愛德華Edward。
兩大金獎影帝同台飆戲，片中Mogan Freeman用其獨特的嗓音，以第三人稱擔任旁白訴說兩人生命最後三個月的驚奇之旅。
Carter像個學識豐富的歷史學家，個性保守，家庭美滿，為家庭付出一輩子的好男人，但是他的人生卻平淡無奇。
Edward白手起家，成為成功的企業家，個性固執且驕傲，但卻是孤單一個人，沒有任何的依靠。
兩個不會有交集的男人，卻因為都得了癌症，住在同一間病房裡，在面對生命最後的階段時，兩人似乎從來沒做過自己真正想做的事情，於是兩人列出了自己生命想做的事情，利用最後的階段來完成。
有些願望很簡單，Edward有錢，有錢就可以辦得到，但是有些卻不是。
跳傘很簡單，刺青很簡單，玩賽車很簡單，環遊世界很簡單。
攀登聖母峰不簡單，喜極而泣不簡單，親吻世界上最美麗的女生不簡單，幫助陌生人不簡單。
兩人在旅途中不斷地劃掉Bucket List上的事項，也代表著對於人生有著更為不同的看法，每個人對於人生都有著不同的看法，但是對於面對死亡，有辦法表演地這麼豁達嗎？人們總是害怕死亡，面對死亡而不知所措。
在旅途中Carter發現，途中再多美麗的風景，總還是比不過在生命最後階段親人的陪伴，於是暗中請Edward助理安排Edward與他多年未見面的女兒會面，可是Edward仍然排斥這次見面的機會，於是兩人就好像小孩子般的鬧翻了。雖然Edward極想念自己的女兒，但是卻拉不下臉與他的女兒見一面。
Carter回到自己的家中享受天倫之樂，他的妻子在他回來之後對Carter說：比起你離去之前，你回來後更像一個丈夫。Carter在旅途中曾對Edward說，夫妻倆間的感情已不像以往的甜蜜，長久以來的相處讓兩人漸漸平淡，就像只是盡了丈夫的義務，但是人生不是在盡義務，還要做得像自己，認真地面對自己的人生。
突然有一天Carter的病變嚴重了，一通緊急的電話讓兩人又再次見面，只是不同的事，此次是Carter病在床上，在旅途中Edward問Carter他喜歡喝的咖啡Kopi Kuwak是怎樣，Carter只是淡淡帶過這咖啡很高雅，但是不適合自己，此時Carter把KopiKuwak咖啡的由來給Edward，Edward此時才知道自己喝的是麝香貓咖啡，此咖啡豆是麝香貓先將豆子吃下肚再排泄出來，Edward才恍然大悟，兩人不斷地大笑，原本被Edward撕掉的Bucket List，Carter撿回來再重新黏過，喜極而泣這項就完成了。
很不幸的，Carter的手術並不成功，也就因此而往生了，而Carter在臨終前給了Edward一封信，喜歡他可以去見他女兒一面，最後Edward辦到了，而且得知自己有了個小孫女，親吻世界上最美麗的女孩Edward幫Carter辦到了。
在Carter的告別式中，Edward含著淚水來訴說這位只相識三個月的老友，手上BucketList的願望幫助一個陌生人也畫掉了，這兩人原是不會有交集的，因為有了這一路玩到掛的點子，而幫助了彼此。
攀登聖母峰是兩人唯一無法親自辦到的願望，Carter在死前希望自己遺體能夠火化，而將骨灰置放於一個有漂亮風景的地方，於是Edward把Carter的骨灰偷偷地置於聖母峰上，最後Edward死後，Edward的骨灰也與Carter放在一起，而兩人的Bucket List就完美地畫上句點。
全片雖然很多面對死亡苦澀的橋段，但是兩人間的搞笑互動也不少，劇情流暢不拖泥帶水，真的是一部值得一看再看的好戲。
看了你寫的介紹，真的是部好片，光二大主角就足夠想像二人的演技會有的火花。
不過，如果沒看介紹，我想，我也會和你一樣，看到片名就…. 直接跳過。
版主回覆：(02/27/2008 11:14:17 PM)
台灣的片商在取名時常常會讓人錯過一些好片….
不過如果這部要從英文直接翻回來的話大概會更冷門XD
原本看片名以為很遜，
不過看起來好像不賴耶！
版主回覆：(02/24/2008 02:32:09 PM)
我介紹的不多，真正要看了才有體會….
我有聽說很好看..打算去看看…
看你介紹後更覺得值得去看看…
你的攝影作品都不錯呢…
適用哪台相機的啊…
版主回覆：(02/24/2008 02:33:02 PM)
呵呵…我寫得還好啦….真的要看了才有感覺…
我是用canon 400D^^
看過預告片,覺的是適合我看的片子..
兩大影帝同場飆戲..
不過這邊還是要在提一下..
片商真是強阿..
英文片名..:the bucket list
中文可以翻成:一路玩到掛.=.=
不過這樣子的翻譯方式我想還是比大陸強一萬倍.
Top Gun —>對岸:XXXX
版主回覆：(02/24/2008 02:33:46 PM)
其實我剛開始也覺得這片名很爛….
不過真正看完之後就有所體會了
原來故事是這樣啊
有這部片子但還沒看
(因為不知道好不好看)
不過既然你推薦表示應該不錯
只是這個中文翻譯翻的挺怪的
看大陸有兩種翻法
遺願清單/拿命開玩笑
好像前面那個翻的比其他好吧
版主回覆：(02/24/2008 02:54:19 PM)
我會寫心得的就是我覺得好看的..但是不一定大家都會覺得好看啦….
遺願清單就照字面
拿命開玩笑取這片名真的是開玩笑的XDD
其實光是衝著那兩位主角，就會去看了。
更何況劇情像是小品電影，那自然就不能錯過囉…XD
版主回覆：(02/25/2008 04:44:02 AM)
不過我也看過那種卡司陣容的地雷片..有時候要看電影真的先看一下別人的心得，雖然會爆雷….不過總比踩到地雷的好XD
就像以為口白人生會好笑到翻
殊不知
是個悲劇來的
版主回覆：(02/25/2008 12:21:59 PM)
其實歸類到悲劇也不太對，結局很感動但是是讓人內心有所感悟的那種感覺….
在生命最後階段能積極的完成自己的心願
正面的面對死忙的恐懼
太感人了
看這種片子出來大概須戴墨鏡(愛哭嗎)
版主回覆：(02/26/2008 04:36:01 AM)
我是差一點點就被騙到眼淚了….最後真的很感動….
看了兩位老牌影星的卡司，我就很期待了。
想必看完會有更多人生感想~:P
版主回覆：(02/26/2008 04:36:53 AM)
多多少少都會對自己的將來有所新的看法喔
我希望能在工作之虞
也能夠停下腳步
多去幾個國家走走
而且每次出去
留意的地方一定會不同
一定會更進步
所以現在我要努力工作
在努力的玩!cc…
版主回覆：(02/26/2008 04:37:28 AM)
我也是努力賺錢也要努力花錢….
現在年輕就要好好享受….老了或許走不動了，要把握當下….
我也去看過了
還不錯，眼淚在眼框裡打轉呢!!
版主回覆：(02/26/2008 03:59:15 PM)
最後一幕我也差點被騙走淚水了XD
我想看這部片哩，不過可能要等道路影帶出吧！
已經好幾年沒進過電影院看電影了，
我喜歡摩根費里曼演的電影，他一直都一位很有智慧的長者。
版主回覆：(02/27/2008 11:07:25 AM)
我是從刺激1995就開始喜歡摩根費里曼了….雖然他總是擔任配角….但是恰到其份的演技真的很棒….
好巧，我也是從刺激1995開始喜歡他，
知道他是從溫馨接送情那部電影開始。
版主回覆：(02/27/2008 03:13:28 PM)
呵呵….
有應年紀的應該都對刺激1995這部電影蠻深刻的XD
『電影』一路玩到掛The Bucket List
<br /><br /><br /><br /><br /><img src=\"http://p9.p.pixnet.net/albums/userpics/9/7/238297/1204189808.jpg\" /><br /><br />&am
我之前看到別的文章介紹.
還在疑惑說…怎麼二個影帝會去接這種片子啊~~
原來是寫文的沒介紹好.
只說二人去玩遍了刺激的事情.
原來劇情還蠻感人的..
這樣有比較想去看了.
版主回覆：(02/27/2008 03:59:28 PM)
呵呵….
有時候可能每個人介紹的方式不一樣，多看一些心得就知道評價了^^
好棒的一部片。
有時看似喜極而泣這樣平凡的事，似乎卻也是最難做到的事。
這篇文章也很棒呢！請問路人可以引用嗎？
無論可否，都先感謝啦！ : )
版主回覆：(02/28/2008 03:37:33 PM)
歡迎引用^^
The Bucket List
本文引用自 <a href=\"http://blog.pixnet.net/yuminghui\" target=\"_blank\">yuminghui</a> – <a href=\"http://blog.pixnet.net/yuminghui/post/14689234\" target=\&am
一路玩到掛
這部片子猛一看片名，以為是部鬼片，其實非常溫馨，是部有點嚴肅卻又發人深省的議題，就是如何面對死亡，也許大家都很年輕，沒有想過死亡的問題，其實我認為每個人應該都鮮寫好遺書…
我完全不管片名的，光看到這兩位演員我就看定了XD
嗚，最近錢花太兇，還沒去看…Q___Q
版主回覆：(02/28/2008 03:37:49 PM)
呵呵….不過有時候劇情內容也很重要，也是有那種卡司堅強的地雷片的XD
妳介紹文寫的真好…
看來是一部感人的心靈片，有空去看看…
版主回覆：(03/10/2008 04:55:23 AM)
謝謝
這部分真的很值得一看再看喔…
最後最感人
傑柯尼柯遜演技真是啵棒的，害我紅了兩次眼眶
好看！
基本上"一路玩到掛"我覺得翻得很切合主題
什麼遺願清單= =""""看了就不想看
(尚未設定標題)
本文引用自